aviones alemanes bombardearon el centro de Rotterdam. Bombas aterrizaron en el centro de la ciudad y partes de Kralingen. Un número de muertos aún se desconoce, pero el temor es que habrá más de mil.

La ciudad se ha convertido en un infierno en la tierra. Casas han sido arrasadas y una gran parte de la ciudad está en llamas. En muchos lugares se necesita un esfuerzo para respirar, por los muchos incendios. El humo se puede ver lejos de la ciudad.

Schiedamsevest con nubes de humo y fuego en edificios, como resultado del bombardeo alemán de 14 mei 1940. fotógrafo: anónimo. Rotterdam Municipal

El fuego sale de las manos para luchar contra los incendios. Una gran parte de los bomberos de la zona envió a Rotterdam.

Se espera que tomará días para combatir los incendios, porque en algunos lugares incluso las llaves de gas se encienden para ser. También hay una escasez de agua de fuego.

Los empleados de la Cruz Roja para tratar de conseguir que la gente de debajo de los escombros, pero se ve obstaculizada porque los caminos son intransitables a través del bombardeo. Los empleados de la Ciudad de Rotterdam están trabajando para hacer las carreteras transitables nuevamente.

Ravage

El lío es indescriptible, pero algunos periódicos sin embargo, han intentado. Es especialmente Delftsche Courant obtener una imagen clara.

"Cuando nos encontramos Hofplein estamos sin habla por un momento. Debido a que este no es el Hofplein. Miramos a nuestro alrededor, En el edificio de la Rotterdamsch Nieuwsblad, a los famosos cafés Loos, a la estación de Hofplein, a Pschorr, pero buscamos en vano " (actual Delftsche; 15-05-1940)

Entre los edificios importantes en el Coolsingel están gravemente dañadas o destruidas. El Banco de Rotterdam, el Hospital Coolsingel, el banco Amsterdam y muchos restaurantes son destruidos. El Teatro Tivoli está en llamas. El nuevo ayuntamiento sigue en pie y se ve sin daños. la exposición, que la semana pasada completado, También tenía algunos golpes críticos, pero parece bastante intacta.

Según la policía, es en el resto del centro de Rotterdam, de lo contrario. Los edificios de la Kruiskade, la goudsche Singel, Oostzeedijk y Schiedamsedijk todas arrasadas.

La mayoría de la gente camina sin rumbo por la calle, si estaban en estado de shock. Sin embargo, hay algunas personas que pueden describir cómo el "infierno de miradas Rotterdam'.

"Me puse de pie detrás de la oficina de correos y oído las bombas izquierda y derecha para caer a mi alrededor. Oír y ver destrozado me. Fuimos contactados por el aire y golpeó de nuevo. Lo que pasó no sé. La única cosa que recuerdo, fue horrible ". (Delftsche Courant; 15-05-1940)

(extracto de: Rotterdam después del bombardeo 14 mei 1940. Fabricante: J. de Duyvenbode. Rotterdam Municipal).

Las bajas

Una imagen de las muertes y lesiones no se puede dar todavía. En los hospitales de la ciudad es un hervidero, con una forma poco holandesa de trabajar. Cuando el Hospital Bergweg los heridos se encuentran en los pasillos, debido a que las salas están llenas. Las víctimas que no lo hacen, ser colocado en el jardín.

Arruinado distrito fresca, el Hospital Coolsingel en primer plano. fotógrafo: anónimo. Rotterdam Municipal

Las lesiones suelen ser grandes, de la lesión interna por lo que los huesos rotos. Muchas personas tienen que esperar por ayuda y parece que hay una escasez de los recursos médicos.

No está en el hospital han abierto un segundo quirófano, por un cirujano que se ha producido desde el Hospital de Coolsingel destruida. Los pacientes del hospital han sido trasladados a la iglesia en el Van Oldenbarneveltstraat.

prisioneros

Noordsingel es también la prisión alcanzados por bombas. Una de las alas de la prisión se encuentra en ruinas. Como otra ala amenaza con colapsar los prisioneros son liberados. No todo el mundo deja de inmediato, Algunos de ellos ayudan a hacer que la gente de los escombros.

NSB y soldados alemanes, que han sido capturados en los últimos días, puede que todavía no ha pasado. el personal de prisiones tienen miedo a ser linchados, ya que poner un pie fuera de la puerta. Reciben orientación hacia la 'zona segura'.

monos, de cebra en Bizons

Rotterdam Zoo también afectados por los bombardeos aparece en Coolsingel. Hay monos, ver cebras y bisontes. También van rumores de que el león domesticado Tammo vagaría, pero que no se ve.

El Blijdorp se hace dos días también se ve afectada por una serie de bombas. Para evitar que los animales salvajes se paseo por la ciudad decidieron que la dirección del ejército para completar los animales peligrosos. Sólo Tammo podría mantenerse con vida. ¿Cómo se va con él es poco clara.

El zoológico está trabajando con un movimiento hacia el pólder Blijdorp. Por consiguiente, el zoo se cerró.

sobrevivientes

Mientras tanto, hay un flujo de personas iniciadas por personas que quieren salir de la ciudad. La gente toma todo lo que pudieron tan fácilmente recogerlos y tire hacia La Haya y Gouda.

Al mismo tiempo, también hay un grupo de personas en el camino a Rotterdam, la familia que vive en la ciudad.

ocasión

En los alrededores de Rotterdam está luchando por días entre alemanes y soldados holandeses. Por lo tanto, los alemanes han establecido una cabeza de playa en el sur de Rotterdam. Marines tratan de mantener el control de la parte norte de la ciudad. De las divisiones de tanques Dordrecht en el camino a Rotterdam, pero hay fuertes combates.

Los testigos han visto que no hay comunicación entre el comandante alemán Schmidt y el coronel holandés Scharroo, responsable de la defensa de la ciudad. Como se discutió en ella, no se conoce. Después del bombardeo se han rendido a las fuerzas holandesas en Rotterdam.

 


Lo que ocurrió el?

Las consecuencias del bombardeo de Rotterdam es gigantesca. Zo’n 24.000 casas son bombardeadas o suben en llamas, por los incendios que se presentaron. El número de muertos no cumplía con las "miles’ que se temía previamente, pero 650 tot 900 es particularmente alto. Además tocado 80.000 sin hogar.

El bombardeo de Rotterdam no había roto la resistencia holandesa, pero estaba cerca. Por otra parte, la manera de La Haya estaba abierto. Por eso, cuando los alemanes Utrecht amenazaba con tirar plana del día siguiente, Esto fue razón suficiente para que la capitulación. Op 15 mei 1940 se firmó la rendición en una escuela en Rijsoord.

Se tomó unos días antes fueron sometidos todos los incendios. Lo que quedó fue una gran ruinas humeantes. Pero pronto comenzó la limpieza y pocos días después del bombardeo del arquitecto de la ciudad Witteveen había sido el encargado de hacer nuevos planes. Ese plan era 1941 en gran medida rechazada, a la ira de Witteveen.

fuentes:

periódico Rotterdamsch“. Rotterdam, 15-05-1940

actual Delftsche : periódico Delft y Delfland“. porcelana de Delft, 15-05-1940

RTV Rijnmond: No hay leones caminaban Coolsingel

 

texto: David Datema Coop Maarten Timmer y Johan van der Hoeven (Museum Rotterdam)

publicado: 01 oktober 2017

número de pisos: 09

 

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.