ROTTERDAM / MILÁN - El club de fútbol Feijenoord es el primer club holandés en ganar una Copa de Europa. En la final en Milán, el equipo de Ernst Happel estuvo con 2-1 a fuerte. Ove Kindvall anotó el gol ganador en la segunda parte del tiempo extra.

Debido a la victoria, se le permite a Feijenoord ir por completo temporada "mejor club de Europa" y también tendrá la oportunidad este otoño de "mejor del mundo ".

El momento del juego fue profundo en la segunda extensión.. Los equipos se quedaron uno 1-1 estar, entonces Rinus Israel, una de las estrellas en Feijenoord, la pelota jugó profundamente hacia el ganador del partido Kindvall.

"Tiro libre Israel. El hace las manos. El hace las manos! Eso debe ser una pena! Pero es una meta! Sigue jugando y, por supuesto, con mucha razón.. Y puntajes de Kindvall! Puntuaciones de Kindvall. Y ahora lo llevan sobre los hombros.

(Herman Kuiphof, informe televisivo, 06-05-1970)

Luego también se elogió al árbitro Concetto Lo Bello de Italia. No solo había calculado correctamente esta acción, aplicando la regla de beneficios y no silbando para el balonmano de Gemmell, en cualquier caso no hubo una palabra discreta sobre el árbitro.

Ove Kindvall marca el gol ganador. Foto: Eric Koch, Archivo Nacional / Anefo

Sterk comienza celta

Inicialmente, el campeón escocés tenía lo mejor del juego.. Wilde celta, como los expertos en fútbol habían predicho de antemano, rápidamente uno forzando un gol. Pero la presión que los escoceses pusieron en la defensa de Rotterdam explicado, apenas brindó ninguna oportunidad.

Esto se debió principalmente a la excelente posición defensiva juego de Feijenoord.

"La forma en que Van Duivenbode y Van Hanegem eliminaron juntos al prodigio escocés Jimmy Johnstone, testificó de gran perspicacia táctica. Si uno atacó a Johnstone, el otro ya estaba a pocos metros de distancia listo para quitar la pelota "

(algemeen Handelsblad, 08-05-1970)

A pesar de que el centro del campo está en manos de Rotterdam solía ser, cayó el gol escocés. Un tiro libre al borde área de penal fue tomada por Tommy Gemmell directamente a través del muro de Rotterdam Disparo; 1-0.

Por cierto, es el primer gol celta de esta Copa de Europa en el continente europeo. El equipo lo supo en las rondas anteriores contra Basilea, Benfica y Fiorentina no logran anotar en el partido fuera de casa. Eso solo sucedió en el partido fuera de casa en el Leeds United, un club de ingles.

Este artículo continúa más abajo este anuncio



Igualando como punto de ruptura

En cuestión de minutos, ambas partes volvieron a ser iguales. De nuevo un tiro libre lo precedió. Cuando Celtic no estaba procesando la pelota correctamente, Rinus Israel se apresuró a meter la pelota.

"El equipo necesitaba un impulso en ese momento"

(Rinus Israel sobre su ecualizador, algemeen Handelsblad, 08-05-1970)

El ecualizador aseguró que Celtic ya casi no estaba allí. entró en juego. El centro del campo de Rotterdam consiguió el juego cada vez más dentro de ella apretón. Poco después del descanso, Feijenoord era el más cercano a un gol., cuando Fransz Hasil disparó la pelota en el poste.

En extensión, los escoceses estuvieron cerca una vez más objetivo, entonces John Hughes regresó solo a Eddy Pieters Graafland se fue. El arquero, quien había estado en el segundo plan toda la temporada, estaba permitido comenzar en la base antes de la final. Eddy PG detuvo la pelota., pero parecía todavía entrar en la meta. Rinus Israel ayudó a su portero, de modo que todavía no era un gol.

Unos minutos después siguieron pasar, la decisión de Lo Bello y la sangre fría de Ove Kindvall die Feijenoord campeon de europa.

Feijnoorders que animan toman Kindvall (No.. 9) después de gol en los hombros. Foto: Eric Koch, Archivo Nacional / Anefo

fiesta nacional

Y a pesar de que los partidarios del Feijenoord en Milán eran numéricamente minoritarios, la fiesta no fue menos.

"Milán es un poco como Feyenoord. San Siro es todo nuestro en este momento!”

(Herman Kuiphof, Europacupfinale, informe televisivo, 06-05-1970)

El Capitán Rinus Israel luego recibió la "copa con las orejas grandes’ se el primero en levantar el aire. Eddy Pieters Graafland, quien tuvo su último partido como futbolista profesional, mientras tanto ya había traído la pelota como recuerdo. Y Ove Kindvall estará conectado para siempre después de esta noche como el hombre que le dio a Feijenoord la primera victoria de la Copa de Europa Holandesa.

Partidarios de Feijenoord en San Siro. Foto: Eric Koch, Archivo Nacional / Anefo

Y en Rotterdam será mañana, como todos disfrutan el Día de la Ascensión gratis, el gran festival folklórico de esta noche probablemente todavía se haga poco.

Feijenoord - Celta: 2-1 (1-1 después del tiempo regular)

resultados de la puntuación: 28’ 0-1, Tommy Gemmell, 32’ 1-1, Rinus Israel, 117’ 2-1, Ove Kindvall

Alinear Feijenoord: Eddy Pieters Graafland; Piet Romeijn (106Guus Haak), Rinus Israel, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode;  Resultados Fransz, Wim Jansen, Willem van Hanegem; Henk Wery, Ove Kindvall, Coen Moulijn

Alineación celta: Evan Williams; David Hay, Tommy Gemmell, Billy McNeils, Jim Brogan; Bobby Murdoch, Bertie Auld (77’George Connely); Jimmy Johnstone, John Hughes, William Wallace, Bobby Lennox

árbitro: Concepto Hermoso (Italia)


Hoe ging het verder?

De hecho, fue una gran fiesta popular en Rotterdam, cierto mas que 100.000 la gente vino a. Aunque tuvieron que ser muy pacientes tener. Partidarios, que esperaban a los jugadores de Feyenoord, fueron masivos fue a Zestienhoven. Incluso sabían allí (bastante masivo) sobre el llegar al aeropuerto. Por lo tanto, el avión no pudo aterrizar allí y lo empapó avión a Schiphol.

Unos meses más tarde, después de la Copa de Europa, la Copa del Mundo para equipos de clubes también siguió después de una doble reunión contra Estudiantes. Feyenoord participaría en la Copa de Europa I como campeón defensor en la siguiente temporada (el equipo no se había convertido en campeón). En él, fue eliminado en la primera ronda por el insignificante UT Arad de Rumania en goles de visitante (desde: 0-0, casa: 1-1).

Ajax se hizo cargo de la hegemonía en Europa por tres gana la Copa de Europa para campeones nacionales seguidos.

In 1974 Feyenoord estaba nuevamente en el podio más alto, por el Gana la Copa de la UEFA. Eso ocurrió de nuevo en 2002.

fuentes:

algemeen Handelsblad – 08-05-1970 – Feijenoord no vació la copa

Het Vrije Volk – 08-05-1970 – ¿Y quién tuvo la última palabra?…

autor: Dave Datema

publicado: 05-05-2020

número de pisos: