ROTTERDAM - La visita de la bomba sexual estadounidense Jayne Mansfield no pasó desapercibida en Rotterdam. Lo más destacado (al menos para los involucrados) fue el inicio del partido de primera división entre Sparta y DOS.

Mansfield fue presentado a todos los jugadores antes del juego.. Los dos capitanes, Frans de Munck (DE) y Rinus Terlouw (Sparta) incluso me dio un besito en la mejilla.

* Rinus Terlouw (Sparta) recibe un beso en la mejilla de Jayne Mansfield. Foto: Stadsarchief Rotterdam, ary Groeneveld

Luego se volvió hacia el punto central donde ella, con calzado inusual, se le permitió iniciar el juego.

"Ella hizo rodar la pelota con valentía y lo hizo con un despeje bien dirigido, que dio en el blanco entre los fotógrafos que siempre la acechaban. Ella misma se sorprendió "

(Het Vrije Volk, 14-10-1957)

La pregunta era quién estaba más impresionado por Mansfield.. En minutos, el balón estaba detrás del portero de DOS, De Munck por primera vez., quien fue sorprendido por un disparo de Tinus Bosselaar, que terminó en gol a través de los puños de la "Pantera Negra". Pero ese fue el único punto culminante de Esparta. Porque DOS volvió a lo positivo y finalmente anotó siete veces (7-1).

* La actriz Jayne Mansfield da inicio al partido de Sparta – DE. Foto: Stadsarchief Rotterdam, ary Groeneveld

Porque el resultado dio pocos motivos para un sentimiento de fiesta, Posteriormente, los seguidores de Sparta hablaron principalmente sobre la voluptuosa apariencia de Jayne Mansfield..

Posteriormente, Mansfield anunció que le gustaba el fútbol.. "Fue agradable poder besar a esos dos atletas y, para ser sincero, estaba un poco nervioso por el inicio"., escribe el Algemeen Handelsblad.

Escenas extrañas

Mansfield, de 24 años, estuvo en nuestro país para sus películas "La chica no puede evitarlo" y "Oh, para un hombre 'y una visita a un buque de guerra estadounidense amarrado a lo largo de un muelle de Rotterdam. Dondequiera que fuera, podía contar con un gran interés público..

El sábado, agentes de La Haya ya notaron lo grande que podría ser el interés por la rubia. Cuando apareció en el Spui cerca del Astatheater, personalmente causó un gran atasco de tráfico..

“Los fanáticos de Mansfield de La Haya tuvieron un gran avance, blandiendo placas publicitarias rotas, el cordón policial para ver más de cerca a Jayne. Su vestido negro, por lo tanto, dejó pocas sospechas.. En el vestíbulo, los admiradores emocionados y el cazador de firmas casi la empujan al estanque de peces de colores.. Pero Jayne se mantuvo amable con todos, quien tanto apreció su preciosa firma ".

(algemeen Handelsblad, 14-10-1957)

El interés público no fue diferente en Rotterdam. Después de su visita a Het Kasteel, fue a cenar a un restaurante en Hoogstraat en Rotterdam.. El personal la esperó afuera y formó una especie de guardia de honor., antes de que ella entrara.

El chef Scholten había preparado una cena especial para Mansfield, con un cocktal de ostras de Jayne Mansfield, un pan dulce de terneros de Hollywood y una cuchara para polvos. Por cierto, Mansfield no ha comido mucho del menú., porque ella prefiere no comer carne. "Porque eso es muy triste para los animales", ella informó a Het Vrije Volk.



Ni uno, solo dos besos

La visita a Rotterdam terminó en el Princess Theatre, que celebró su 40 aniversario. Esta vez vino con un atuendo completamente diferente., "Un vestido de sirena violeta de corte tetona".

"Todo el ajetreo y el bullicio perdió gran parte del efecto de su entrada de balanceo de cadera. Pero eso se compensó cuando subió al escenario del teatro por una estrecha escalera. La población parterre se sentó en los puestos y expresó su admiración en exclamaciones inequívocas ”

(algemeen Handelsblad, 14-10-1957)

Mansfield se dirigió a los asistentes y deseó buena suerte al Prinsestheater en el 40 aniversario.. El director Keizer del teatro recibió un beso en la mejilla.. Eso creó tanto entusiasmo en la habitación., ese emperador recibió otro beso.

Antes de que Mansfield se fuera a Amsterdam, por visitar algunos clubes nocturnos, tuvo que luchar a través del gran ejército de cazadores de firmas nuevamente. Pero ella se tomó el tiempo y también pasó algunos besos de mano.. Luego admitió que lidiar con este tipo de interés público es bastante difícil.. “Creo que es delicioso, aunque tengo que vivir de pastillas para seguir así”

* Un beso de Jayne Mansfield para un miembro de la Marina de los Estados Unidos durante la visita de Mansfield a Rotterdam

Criticismo

Sin embargo, no todos fueron atendidos por la superestrella de besos y balanceos de caderas. De Maasbode habló de la vergüenza de toda la atención que Mansfield pidió y recibió.

"Una demostración bastante insípida de la cineasta estadounidense Jayne Mansfield, que subió al campo en su pose más fotogénica, Con demasiado aplomo en la atención frente a las cámaras se tiró de la mano y se dio besos a los jugadores de ambos equipos y finalmente del asqueroso material adolescente también antes de que uno de los dos aleros centrales reservados patada oficial otra patada al azar contra el que dio el balón ”.

(Maasbode, 14-10-1957)

Según Maasbode, la junta de Sparta había cometido un error al darle a Mansfield este podio. La mayoría de la audiencia "solo comentaría con desdén" la presentación..

No era la primera vez que el diario se mostraba condescendiente con la diva del cine.. Por ejemplo, se enfatizó que solo podía deber su carrera cinematográfica a un director "que captura su excedente de cualidades externas y la falta de cualidades internas en la cámara de esa manera"., que todavía encaja exactamente para ciertos roles ".

El periódico también es vergonzoso que la KNVB haya brindado la oportunidad de este tipo de "entretenimiento de feria"., porque el futbol es un deporte muy serio.

Mañana Mansfield estará en Amsterdam, en la nueva oficina de Twentieth Century Fox. Ella partirá hacia Estocolmo el martes, incluyendo peluquero y tocador.

fuentes:

Algemeen Dagblad – 04-10-1957 – Super Pin-up llega a Holanda

Algemeen Dagblad 14-10-1957 – Jayne Mansfield le dio mucho trabajo a la policía

Het Vrije Volk – 14-10-1957 – Jayne regala besos a diestra y siniestra

el Maasbode – 14-10-1957 – No ha sido una debacle en Spangen durante años