ROTTERDAM - Un grupo de un centenar de manifestantes de esta noche una oportunidad fuera de la controvertida obra "La suciedad, la ciudad y la muerte evitada. Según los activistas, la pieza de Rainer Fassbinder antisemita.

El teatro de Ámsterdam, Teatro Lantaren y organizaciones judías han estado ocupados después de la cancelación. Una primera llamada no respondió de esta noche.

El espectáculo comenzará esta noche a las nueve y media de teatro Lantaren la calle Goue Verne. Pero ya incluso antes de que los oponentes de la serie había ocupado el escenario.

Manifestación en contra de Rotterdam Fassbinder rendimiento “la suciedad, la ciudad y la muerte” El Teatro Lantaren , rechts el actor Jules Croiset. Foto: Rob Croes, Archivo Nacional / Anefo

Fuera había una demostración pasando con varios cientos de manifestantes. Los varios cientos de manifestantes en Gouvernestraat portaban pancartas con lemas como '2000 años de persecución de los Judios es suficiente'.

Entre los manifestantes estaba el actor judío Jules Croiset.

“Estoy usando dos sombreros aquí, como yodo y como actor de. Nos sentimos profundamente ofendidos por esta pieza!” (el actor Jules Croiset, telégrafo 19-11-1987)

Además Croiset también eran periodistas Frits Barend y Henk van Dorp, Lou historiador de Jong y rabino Soetendorpstraat a los manifestantes. Este último también se unió a la conversación después de la reunión cancelada.

"Sé feliz de que podamos protestar", dijo la señora J. Knieseyer de Ana Frank. "Hace cuarenta años que no podía."

ocupado

Entre el público estaban a punto 250 personas presentes. De éstos, aproximadamente la mitad proviene de la comunidad judía.

Algunos visitantes fueron verbalmente también saben que estaban en contra de la cancelación de la parte del teatro de Ámsterdam. Cantaban palabras como 'censura'.

“Acto seguido se produjo entre un visitante en la habitación y un rabino Soetendorp acalorada disputa: “Quiero verlo!”, Así, el visitante, que respondió con Soetendorpstraat “Puede leerlo.” el visitante: “Teatro que hay que ver.” Pero Soetendorpstraat no se dejó intimidar y el espectador indignado añadió: “bueno, no estamos de acuerdo, pero tengo que luchar contra la responsabilidad pastoral de antisemitismo.” (TVNZ, 19-11-1987)

"Bajo estas circunstancias, puede hablarse de una representación teatral", fue director de teatro, Fred van Hilst sabe el micrófono a la audiencia. "Todos están invitados calma y dignidad a salir de la habitación."

Cartel controvertido pieza de la suciedad, la ciudad y la muerte de Fassbinder. Foto: Joost Evers, Archivo Nacional / Anefo

Pero la gente de personas en la habitación se negaron a desaparecer, como si tuvieran miedo de que todavía estaría en escena la pieza después de su salida.

De vez en cuando el rabino Soetendorpstraat Sonke y director del Teatro estábamos hablando. En la audiencia eran entonces mechones de gente esperando por lo que sucedería. Incluso un intento de dirigir a todo el mundo mediante la activación de la música del teatro falló.

alegría

Cuando se hizo evidente en el Gouvernestraat exterior que no pasaría a través de la actuación infractora, se soltó un ruido ensordecedor. Algunos incluso hicieron un baile de la victoria.

Los agentes incautaron o amenazados cuando alguien de "lanzar una bomba". El hombre fue llevado por la policía.

Que la alegría era difícil de encontrar con la gente del teatro de Ámsterdam. Weber subdirector del teatro era emocional acerca de la cancelación.

"Hemos sido silenciada. Esto es tan malo como la quema de libros del pasado ". (Weber adjunto, Amsterdam Theater, telégrafo 19-11-1987)

Un portavoz del teatro es, precisamente, una pieza "muy honesto". El director y los actores no mostraron esta noche.

El opveoring de juego por el escritor y director alemán Rainer Werner Fassbinder es el proyecto de graduación viene director Johan Doesburg.

La obra trata sobre un desarrollador judía rica que se beneficia de la demolición de un viejo casco histórico. En la obra, el protagonista toma una puta (hija de un ex nazi) murió y él se escapa el castigo por sus buenas conexiones con el ayuntamiento de la ciudad corrupta.

Según los activistas, los prejuicios de la pieza puramente antisemitas y anti-semíticas destacaron por el escritor y confirmados.

En Alemania, la obra nunca se llevó a cabo por la misma razón. Fassbinder quería hace ocho años con el Teatro Frankfurter el juego aún más impulso, pero dentro de ese teatro tomó la pieza desde hace bastante resistencia. fassbinder renunció. Una película fue un año más tarde problemas estreno. La película fue mostrado por primera vez en Rotterdam.

Manifestación en contra de Rotterdam Fassbinder rendimiento “la suciedad, la ciudad y la muerte” El Teatro Lantaren. Foto: Rob Croes, Archivo Nacional / Anefo

Onderzoek

La fiscalía ha anunciado que investigará la pieza. A continuación, un rendimiento en la prueba de ayer fue a puerta cerrada. Sin Shu abogado no pudo hacer ninguna declaración acerca aún posible el antisemitismo.

Hay sin embargo antes de la prueba de audición sido acordado entre el fiscal superior y pimienta Alcalde. Pero quien vio basa en el contenido de la obra parece haber ninguna razón para detenerlo, a la molestia de las organizaciones judías.

"Lo que se nos pide es intervenir con los medios de la censura. Un arma que no podemos y no se encargará. Un arma que también está inextricablemente ligado a una sociedad en casi todo el mundo odiaba en este país ". (Arte Alderman Linthorst, Het Vrije Volk, 17-11-1987).

organizaciones judías como la Casa de Ana Frank y hasta Korthals Altes Ministro de Justicia había pedido al fabricante a retirar la pieza.


Hoe ging het verder?

Un día después de la puesta a punto borrado dos partes llegaron a un compromiso: una actuación privada vino con una discusión posterior. Sólo las personas de la comunidad judía estaban entre el público.

Uno de los oponentes más destacados del juego, Jules Croiset, habría sido amenazado varias veces por carta. En parte debido a las amenazas de la obra se eliminará de forma permanente. De este modo se detuvo la investigación de la justicia.

Sin embargo, un mes después de la noticia salió el cual Croiset sería secuestrado por una organización juvenil fascista. Pero que resultó ser puesto en escena, como todas las cartas amenazantes.

Unos meses más tarde, la pieza era todavía muy estreno, en Nueva York, cerca de Broadway.

Llegó la pieza vuelve nunca a Países Bajos? Ja. In 2002 la pieza se pone en escena. Esta vez no hay se oye alguna disonancia. El director era nuevo ... Johan Doesburg.

Para evitar que el ruido fue dado de antemano para minimizar dar a conocer las actuaciones.

La pieza superior está escrito en el contexto del Mes de la Historia 2018. el tema del año es la rebelión. atracciones 1987 sin embargo, fue capaz de inducir un levantamiento, Años después absolutamente ninguna razón para que la ira, zo blijkt.

fuentes:

Het Vrije Volk – 18-11-1987 – Fassbinder investiga la justicia’

Het Vrije Volk – 19-11-1987 – "¿Quieres lo que queremos, no antisemitismo, sin fascismo’

telégrafo – 19-11-1987 – Los manifestantes impiden obra de Fassbinder

TVNZ – 19-11-1987 – choque entre los puntos de vista sobre Fassbinder

Trouw – 26-10-2002 – 'Dirt, Ciudad y Muerte’ ahora puede

 

autor: Dave Datema

publicado: 01-10-2018

número de pisos: 211

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.