Incendio en Shell Pernis – Foto: Rotterdam Municipal – ary Groeneveld

ROTTERDAM –In Spijkenisse en Hoogvliet zijn vele duizenden ruiten gesneuveld door een explosie bij Shell Pernis. Bij die klap kwamen twee mensen om. Daarna ontstond een enorme vuurzee.

Bij de raffinaderij van zijn honderden brandweermannen bezig om een vuurzee te bedwingen. Según los expertos, es el mayor incendio en Rotterdam, Desde el bombardeo de 1940.

Bij de explosie Aan de brand ging een explosie vooraf, que mató a dos empleados de la vida de la empresa. De los 63 heridos cinco se encuentran en mal estado.

De acuerdo con el departamento de bomberos es un área de 250 bij 250 metro de la marca. Las llamas son decenas de metros de altura. No se desprenden sustancias peligrosas, Van den Bergh, dijo el director.

El fuego se inició a principios de esta mañana 04:23 hora a una de las galletas con una gran explosión. Según testigos, había entonces un soplete sobre 100 metro de altura se ve en el sitio. No se escucharon otras pequeñas explosiones.

La onda de presión de la explosión obligó cayó en las inmediaciones Pernis y Hoogvliet miles de ventanas. También desde Vlaardingen, Spijkenisse y el sur de Rotterdam se ha informado de daños.

Incendio en Shell Pernis – Foto: Rotterdam Municipal – ary Groeneveld

Schade

El fuego dio una hora y media después del estallido de la señal de fuego que tenían la situación bajo control. El fuego se extendió a cabo más lejos y la explosión se había ido. Se espera extinción tomar hasta mañana.

Una hora más tarde, los periodistas estaban en el sitio, por lo que los extranjeros podían obtener una imagen de los daños.

"Nuevos tanques de acero, donde los parches en la horca. Los tanques de presión se doblaron. Un mar de tuberías retorcidas. Rugientes llamas y el sonido de vapor que se escapa de una tubería, hecho el espectáculo siniestro extra "., (Het Vrije Volk, 20-01-1968)

Unos pocos edificios de la propiedad han sido completamente destruidas por la explosión y posterior incendio. Uno de los tanques se rompió durante la visita de los periodistas, por lo tanto tenía rápidamente para encontrar refugio. El tanque de fuel-oil vertido sobre el terreno.

La causa de la explosión aún se desconoce. El daño se ejecuta como director de Van den Bergh sin duda en las decenas de millones.

Área de petróleo en Hoogvliet, en el fondo de Shell – Foto: Rotterdam Municipal – ary Groeneveld

zona de guerra

Un poco más es el daño de la explosión es aún visible. Los pueblos Hoogvliet y Pernis se asemejan a una zona de guerra. Cualquiera que habían cerrado las ventanas, y que muchas personas, ya que es la mitad del invierno, y vive cerca de las ventanas de Shell perdieron por la onda de presión. También estaban las ventanas y puertas consternados.

En el centro comercial Hoogvliet todas las ventanas de las tiendas mataron. Cosas de las ventanas dispersas en la plaza.

En muchas calles son personas por hora tratando de limpiar el interior del vidrio y de tomar medidas para cerrar temporalmente la ventana. A menudo se ha hecho por los hombres, Sólo un abrigo sobre el pijama tenía.

En la tienda de la manía en Hoogvliet estaban en el transcurso de la mañana, largas filas de personas, que necesitan los tableros de madera para clavar cerrar el trato.

Víctimas todos cuentan la misma historia. Era algo esta mañana durante treinta notablemente silencioso, a partir de entonces, la onda de presión seguido. A continuación, el golpe de la explosión se oyó solamente.

El golpe fue tan duro, que algunas personas quedaron atrapadas en el techo de la cortina, los fragmentos de vidrio se utilizaron como pasadores. Los pedazos de vidrio estaban en paredes, armarios y en el piso. En otros era la onda de presión, por un lado entró en la casa a través de las ventanas ya través de las ventanas en el otro lado de la carcasa hacia el exterior de nuevo.

Hoogvliet y Pernis -si conocida- sólo ligeramente heridos. En la mayoría de los casos se trata de personas que han pasado por el cristal en la casa con sus pies descalzos.

Reparaciones en Hoogvliet después de la explosión en Shell – Foto: Rotterdam Municipal – ary Groeneveld

vidrio de reemplazo

Esta mañana a las cinco menos cuarto, menos de una hora después de la explosión, llegado a la Glashandel Norte en Rotterdam todas las primeras llamadas de personas que estaban en busca de la sustitución de ventanas. "Desde entonces, el teléfono no ha parado", dijo el director Aarse contra el Pueblo Libre.

El cristalero dice que él ha dispuesto personal adicional para manejar el daño tan pronto como sea posible. Probablemente final ese trabajo totalmente terminado de la próxima semana.

policía

La policía ha desplegado muchos agentes adicionales después de la explosión. No solo sitio de Shell fue sellado. Incluso llevaron hasta allí por los altavoces del coche Hoogvliet, para proporcionar a la gente información, por lo que podría volver el resto.

Vlaardingen oficiales se encargaron de que los saqueadores no golpearían, en las tiendas que habían perdido su parabrisas. También en Vlaardingen, los grandes daños. en Delta- y Maas Hotel, Reina Wilhelmina puerto y Big Fat nórdica pólder hubo daños principalmente cristal.

otro incidente

Ciertamente, no es el primer incidente en el puerto de Rotterdam en los últimos meses. La semana pasada Pakhoed quemó en un tanque con queroseno fuera. Se produjo cuando al menos cinco muertos.

leer más: Incendio en los tanques de queroseno Pakhoed en Botlek

Los expertos luego dejar que todos sabemos que Rotterdam Vlaardingen "se había arrastrado por el ojo de la aguja", tan cerca del fuego eran unos tanques con sustancias tóxicas.

Alderman De Vos llegó esta mañana personalmente dimensionar tomando la pérdida en el sitio de Shell.


Hoe ging het verder?

Op 26 maart 1968 Ministro presenta Roolvink de Asuntos Sociales y Salud publicó un informe sobre el incendio de Shell Pernis. El informe fue elaborado por el Trabajo.

"La investigación reveló que la causa debe buscarse en un tanque de residuos de hidrocarburos, que fue provisto de una calefacción de vapor cerca de la parte inferior. Debido al clima frío en las dos semanas anteriores, el negocio de calefacción de vapor. Debido a las dificultades con la ruptura de una emulsión durante los días anteriores en un crudo de desalinización se había producido una gran cantidad de aceite usado, para una parte en forma de una emulsión acuosa de agua-en-aceite, morir o.a. estaba presente en dicho depósito. Se ha producido un fenómeno de ebullición vigorosa en el tanque, resultado de lo cual se cargó con una gran cantidad de hidrocarburos en el aire en un tiempo corto. La presencia de un viento muy débil y variable, ha llevado a que luego se formó una gran nube, que consiste en una mezcla explosiva de aire y aerosol de estos hidrocarburos. Al no de unos nube explosiva encendió con certeza y explota con gran intensidad ".

En la parte inferior de un tanque de agua rica en petróleo era un calentador. Era costumbre. La suspensión se calentó y la parte inferior del tanque comenzó a vapor sobrecalentado. Una nube de vapor se escapó al exterior a través de una válvula, pero que estaba colgado en el tanque. Cuando sólo se necesitaba una chispa para hacer las cosas batan. Lo que causó la chispa seguirá siendo poco claro para siempre.

Según los expertos de la mano de obra había una "coincidencia imprevista '. "En la industria del petróleo, hay que hasta la fecha nunca se dio cuenta, que la presencia de una capa de emulsión de una composición particular en una demolición tanque calentado podría ser una razón para la inducción de una expulsión repentina de una gran cantidad de niebla de hidrocarburos ". Met andere woorden: nadie sabía para hacer que la mezcla explosiva de tal tanque.

Schade

Con el tiempo, dos personas perdieron la vida en la explosión. había 76 personas con lesiones leves y tuvo que 9 las personas en el hospital. Parece que estas son las lesiones en el lugar de Shell y en Hoogvliet, Pernis y Vlaardingen, pero eso no es cierto.

El daño fue causado por el golpe fue reembolsado en la mayoría de los casos por el seguro. Para aquellos que no lo hicieron (bueno) fueron asegurados, Shell llegó con una cuota.

exposición

La Sociedad Histórica de Hoogvliet ha creado una exposición sobre la explosión en Shell. Que está en 27 enero abrió. Después de eso, el espacio de exposición a la largo de Woldering 48 Hoogvliet abrió más bajo 10 februari, 24 februari, 10 marzo y 24 maart. Más información en la página web de la Historical Society Hoogvliet.

fuentes:

Het Vrije Volk – 20-01-1968 – La lucha contra el muro de fuego

Dagblad van het Noorden – 20-01-1968 – Shell Pernis Inferno

Biblioteca Real – Ministerio informe de Asuntos Sociales y Salud en el incendio de Shell Pernis

texto: Dave Datema

Gracias a la Sociedad Histórica Hoogvliet

publicado: 20-01-2018

número de pisos: 60

2 Respuestas

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.