LA HAYA - Once personas murieron en un feroz incendio en la Pension De Vogel en Scheepmakersstraat en La Haya anoche. Las víctimas fueron asfixiadas o quemadas. La seguridad contra incendios en el edificio estaba muy por debajo de la media, dicen los involucrados.

El fuego comenzó un poco antes de las cinco de la mañana en el segundo piso.. En poco tiempo las llamas explotaron del edificio.. Algunos de los presentes se sorprendieron por la rapidez con la que se extendió el fuego, que solo pudieron huir al techo. Varias personas saltaron allí, algo medio quemado.

Los bomberos y la policía han derribado a la mayor cantidad posible de personas con la escalera. Inicialmente, los bomberos asumieron ocho víctimas muertas.. Más tarde ese número se ajustó a once.

La identificación de las víctimas se vuelve una tarea muy difícil, porque algunos de ellos se quedan solo con restos carbonizados.

Brand Pension De Vogel. Fabricante: desconocido

Caos

Los residentes locales describen el caos dentro y alrededor de la casa de huéspedes en Scheepmakerstraat. Una de las personas en la calle cuenta cómo la gente se sentó en los marcos de las ventanas y gritó pidiendo ayuda..

“Los bomberos y la policía, que estaban trabajando en dos escaleras, llorado: estarse quieto, detente ... pero al menos seis, siete personas saltaron de todos modos, algo medio en llamas. Tres cayeron muertos a mis pies. Crees: tengo que hacer algo, pero eres impotente. Esto es lo peor que he visto en mi vida ”

(testigo ocular, Trouw, 17-09-1992)

Otros tuvieron más suerte. Por ejemplo, Peter podría volver a contar cómo alguien lo despertó gritando "fuego"..

"Cuando abrí la puerta, las llamas golpearon mi cara. No tenía a donde ir. Cuando miré afuera vi a los bomberos. Rompí la ventana con mis propias manos y salté. Los bomberos rompieron mi caída con una manta ”

(Pedro, 17-02-1992, Algemeen Dagblad)

Inseguro

Pension De Vogel fue fundada por Ans de Vogel, mejor conocido como "Ma Vogel". Durante casi treinta años ha estado ocupada organizando refugios para las personas que se quedan fuera en otros lugares., como ex pacientes psiquiátricos, vagabundos, prostitutas.

Después de que se cerraran las casas de huéspedes anteriores en Poeldijkstraat y Weteringkade, abrió De Vogel en Scheepmakersstraat hace cinco años.

Que el edificio no estaba en orden en términos de tecnología contra incendios., había sido claro durante años. La propiedad no tenía escalera de incendios, sin detectores de humo ni particiones. Los bomberos ya aprobaron el edificio hace tres años. Aún así, la propiedad estaba, al igual que las doscientas casas de huéspedes similares en La Haya, tolerado.

Este artículo continúa más abajo este anuncio



"Gente en la calle’

El concejal Dijkhuizen de La Haya admitió que el municipio estaba al tanto de las malas condiciones técnicas contra incendios del edificio.. "Si cumplimos con todas las reglas, mucha gente estará inmediatamente en la calle", fue la explicación del regidor al Algemeen Dagblad.

"Pero este drama me hizo pensar", Dijkhuizen continuó en De Telegraaf. "Habrá un memorando para monitorear el cumplimiento de las regulaciones de manera más estricta".

La Haya no es la única ciudad con muchas casas de huéspedes tan inseguras. También habría cientos de lugares donde pasar la noche sin protección contra incendios en ciudades como Rotterdam..


Hoe ging het verder?

Uno de los visitantes de la casa de huéspedes admitió más tarde que encendió el fuego.. Fue Marlene T.: 37 jaar oud, prostituta y madre de tres hijos.

Después de una discusión, ella había amenazado con incendiar todo el edificio.. Más tarde en la noche, compró un bote de gasolina.. Net na 04:00 horas que encendió el fuego en su habitación.

No hubo arrepentimientos. Durante el juicio, la mujer gritó que "había esperado que murieran muchas más personas".. La mujer fue declarada completamente loca y recibió TBS de enfermería forzada.

La justicia tuvo otra pena de prisión 12 año, pero no fue impuesto, tampoco en apelación.

Muchas ciudades utilizaron el incendio en la Pensión De Vogel como motivo para controlar más estrictamente las situaciones inseguras en las casas de huéspedes.. En La Haya, decenas de casas de huéspedes ya están cerradas en los meses posteriores al incendio.. En Rotterdam, se hace un inventario del número de edificios inseguros: Hay miles de ellos.

Y Ans de Vogel? En diciembre abre una nueva casa de huéspedes para los necesitados., en el Laan van Meerdervoort. Pero esta vez a salvo.

fuentes:

el Telegraph – 17-02-1992 – Casa de huéspedes Sea of ​​Fire en La Haya

Trouw – 17-02-1992 – Casa de huéspedes contra incendios reclama once muertos

Algemeen Dagblad – 17-02-1992 – Concejal rechaza críticas tras abordar incendio

https://nl.wikipedia.org/wiki/Brand_in_Pension_de_Vogel

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.